Can sub domain be hosted on different servers?

Yes, You can host your subdomain on different server and a domain can also be hosted on multiple servers. Even globally distributed, all under one domain name. To point the subdomain to other server, you will require to update subdomain DNS record as per your new server.